｜演出時間地點｜
2025/10/03 (五) 19:30
2025/10/04 (六) 14:30、19:30
2024/10/05 (日) 14:30
牯嶺街小劇場一樓實驗劇場（臺北市中正區牯嶺街5巷2號）
故事從海的深處開始。
一位自幼聽障者與一位帶著族群記憶的原住民，她們一同述說著一個既熟悉又陌生的「人魚公主」童話。
人魚公主為了上岸，交出了聲音，只為換得與眾人同行的腳步；
然而在陸地上，她仍然無法被真正聽見，只能陪伴王子，卻仍無法真正彼此理解；她只能沉默。
阿美族有一個「女人島」神話，男人的出現竟成了最特殊的存在，男人不安想逃離；
神話與安徒生的「人魚公主」與彼此交疊，猶如照見她們一直以來的人生處境。
更像極了她們倆在現實中常常感受到的孤寂。
這不只是關於人魚的故事，也是關於我們的無奈、斷裂感與失根
在不斷流動的世界裡，最終是否都能找到一個安放靈魂的地方？
｜節目介紹｜
莫比斯圓環創作公社入選「TAIWAN TOP」演藝團隊後，2025「超聲體」計劃升級完整再打造！運用VR互動科技偵測手部，「圖像化」手語語言、即時聲響感應連動VR影像，讓聲音能以被「看見」。
《超聲體：人魚重奏》以安徒生童話《人魚公主》為起點，由一位聽障表演者(周佩)與一位原住民表演者(巴奈)共同描述，透過手語、阿美族語、口語與歌聲，交織出屬於她們的故事。人魚渴望上岸、追尋愛情的故事，被轉化為對身份與文化的辯證：聽障者如何在「有聲音的世界」裡被看見被理解？逐漸遺失與母語及文化連結的原住民，如何在主流社會架構裡找到自我定位？演出結合 VR 技術與聲響裝置，讓手語觸發影像、聲音化作光影，建構一個虛實交錯的舞台，帶領觀眾在現實、童話與神話之間共感與遊走，看見「人魚」如何映照她們倆面對的社會框架與生命經驗。
｜創作團隊｜
監製｜鄭博仁
主創者暨導演｜黃子翎
創作陪伴｜余岱融
戲劇與文本協助｜林嘉寶（香港）
演員｜潘巴奈、周佩
燈光設計｜林翰生
聲響設計｜陳以諾
服裝設計｜邱娉勻
空間設計｜桂語謙
影像設計｜黃子翎、周心瑀
XRLab@NTUT
科技技術總監｜韓秉軒
科技技術專案經理｜彭日璇
Unity 美術特效設計｜盧孟偉
Unity 程式架構設計｜周冠諭
Unity3D 特效設計｜陳維漢
影像騎師｜蘇柏文
Unity 程式設計｜魏直彥
光桌程式開發｜王郁勳教授與陽明交大跨領域藝術團隊
舞台監督｜劉崴瑒
影像技術指導｜李祐緯
導演助理｜周心瑀
前期製作人暨後期協同製作｜董岳鑨
後期製作助理｜羅予杏
手譯員｜沃哲彣、陳宇倫、林麗媚、高玉璽
主視覺設計｜謝宛廷
專案行銷企劃及票務服務｜好藝建有限公司(廖又臻、林耿邦、梅祐瑄)
專案媒體行銷｜蔡智傑
主辦單位｜莫比斯圓環創作公社
贊助單位｜財團法人國家文化藝術基金會、臺北市政府文化局
｜音樂與聲響設計作品｜
作品名稱
曲解與理念
